提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作《调笑令》,以秋夜江景为背景,借衣衫泪湿、花间声急等意象,抒发对青春易逝的感伤与离情别绪,情景交融,意境清幽深远。
译文
衣衫被泪水浸湿。
心中的情意何其深重无尽。
花丛上下,鸟鸣声转而急促。
满船沐浴着明月清辉,岸边芦花一片洁白。
秋水与长天浑然一色。
青春年华尚未老去之时最是难得。
极目远眺,唯见远方天空凝结着一片澄碧。
注释
衫湿:指泪水沾湿衣衫,形容悲伤之甚。
情何极:情感深沉绵长,没有穷尽。
声转急:指花间鸟鸣或风声变得急促,烘托内心焦灼。
芳年:美好的青春年华。
目断:极目远望直至视线尽头,常含怅惘之意。
凝碧:形容远空澄澈碧绿,色泽凝重。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情,开篇“衫湿”直写悲态,继而以“花间声急”暗喻心绪纷乱。中段“满船明月芦花白,秋水长天一色”化用王勃名句,营造出空明澄澈又孤寂寥廓的意境,反衬出人事沧桑之感。“芳年未老时难得”由景入理,慨叹青春易逝,情感真挚动人。结句“目断远空凝碧”以景收束,将无尽愁思融入苍茫天色,余韵悠长,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。