提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作宫怨词，借调笑令短小体式，追忆昔日随驾荣宠与今日冷宫孤寂之对比，抒写失宠宫妃千金难买一笑的深沉悲慨。
译文
前来拜见。
在那蕊珠宫殿之中。
还记得当年跟随朝班迎接皇帝凤辇的盛况。
如今残花已落尽，庭院里长满了苍苔。
斜斜地掩映着那一片金饰门环。
纵使有千金也难以买到展颜一笑的机会。
只能含着盈盈泪水，独自垂下娇媚的眼眸。
注释
蕊宫殿：指华美精致的宫廷殿宇，蕊珠本为道教仙境名，此处借指皇宫内苑。
凤辇：帝王所乘的车驾，代指皇帝临幸。
金铺：门上衔环的兽形铜饰，此处代指宫门。
方便：机缘、机会，此处指重获恩宠或开怀一笑的可能。
盈盈：形容泪水充盈或仪态美好的样子。
赏析
全词以今昔对比构筑情感张力，上片忆“随班迎凤辇”之盛，下片写“馀花落尽苍苔院”之衰，时空转换间尽显身世飘零。“斜掩金铺一片”以静景锁住深宫寂寥，画面感极强。结句“千金买笑无方便”化用典故而翻出新意，将物质丰裕与精神绝望并置，道出宫怨核心并非贫乏而是恩断义绝。末句“和泪盈盈娇眼”以娇美之态承托无尽哀愁，哀而不伤，深得婉约词含蓄蕴藉之致，于短章中见沉郁深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。