提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词，借调笑令词牌抒写女子对远行征人的深切思念与绝望之情，语言质朴而意境苍凉。
译文
苦苦相忆，却杳无音信。
望断天涯，唯见白云空自飘浮。
寒山连绵，一片碧绿令人伤心欲绝。
胡地风物萧条冷落。
长安被浮云遮蔽，遥不可见。
纵然你归来，又能争得什么团圆呢？
注释
相忆：彼此思念，此处偏指女子对征人的怀念
目断：极目远望直至视线尽头，形容盼望之切
云自白：白云徒然飘浮，反衬人之孤寂无助
伤心碧：以乐景写哀，青山愈碧愈显内心悲苦
胡国：指北方边塞少数民族聚居之地
争得：怎得、如何能够，表反问与无奈
赏析
全词以“相忆”起笔，直抒胸臆，继而以“云自白”“伤心碧”等意象烘托孤寂凄楚之境，情景交融。“寒山一带伤心碧”化用李白诗意，将自然之色染上浓重主观悲情，堪称警句。下片由景入事，“风土萧疏”点明征人所处环境之恶劣，“长安不见”暗喻归途渺茫。结句“纵使君来争得”以反诘收束，将期盼转为深沉绝望，情感跌宕有力。全词语言简净而意蕴深婉，在短小体制中承载厚重离愁，体现了民间词作真挚动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。