提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅佳作,借落梅之景写宫中美人晨妆情态,以花喻人、人花相映,展现婉约细腻的审美意趣与惜花怜美之情。
译文
宫苑中晨雾如水般湿润了芬芳的清晨。
寒梅洁白似雪,与晨光亲密相依。
玉楼旁边绽放着几枝报春的梅花。
飘落的花瓣惹起了阵阵香尘。
寿阳公主般的娇美容颜格外令人怜惜。
妆扮完成后,面容如新开的梅花般娇艳。
对着镜子重新用纤纤玉手整理妆容。
此时酒意微醺,神态慵懒而迷人。
注释
宫烟:宫苑中的晨雾或炊烟
芳晨:美好的清晨
相亲:形容梅花与晨光交融亲密之态
香尘:指飘落的梅花花瓣
寿阳:指南朝宋寿阳公主,相传梅花落于其额而成梅花妆
娇面:娇美的面容
玉纤:女子纤细洁白的手指
匀:整理、修饰妆容
酒初醺:酒意刚起,微醉之态
赏析
此词艺术特色在于人花互喻、虚实相生。上片以“湿”“亲”等字赋予晨雾与寒梅以灵性,“惹香尘”三字将落梅动态写得轻盈唯美。下片巧用寿阳公主梅花妆典故,使美人之娇与梅花之艳浑然一体。“镜中重把玉纤匀”细节生动,刻画出女子对镜理妆的专注与柔美;结句“酒初醺”以微醉神态收束,既呼应晨间氛围,又添几分慵懒风情。全词语言清丽婉约,意境空灵,将惜花之情与怜美之意融为一体,展现了宋代咏物词细腻含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。