提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词，借冬夜将晓之景抒写女子怀人幽思。全词以灯花、梅香、霜月等意象层层铺垫，含蓄传达出倚阑盼归的孤寂深情。
译文
绛色纱罩着灯烛，金箔装饰的灯盖低垂。
天将破晓，灯芯结成的花状余烬依然未灭。
砚台中的墨汁尚未结冰，琉璃盏小巧精致。
陇上梅花盛开，香气溢满枝头。
雪花本无芬芳，梅花却似含情有意。
这并非江南友人新近寄来的赠梅。
霜晨残月已尽，碧空透着刺骨寒意。
玉楼之上的佳人正独自倚靠栏杆凝望。
注释
绛纱笼：深红色纱质灯罩
金叶盖：饰有金箔或金片的灯盖
向晓：临近天亮
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人视为吉兆
小琉璃：指精巧的琉璃器皿，或喻指冰晶、水滴
陇梅：高地或田埂上的梅花
江南新寄：化用陆凯折梅寄范晔典故，代指远方音信
霜月尽：拂晓时分残月隐没
玉楼：华美楼阁，多指女子居所
倚阑：凭栏远眺，常寓思念之情
赏析
此词艺术特色在于以物候变迁映射内心波澜。上片“灯花犹在”暗示彻夜未眠，“冰未结”与“梅香满枝”形成冷暖对照，暗喻期盼未绝。下片“雪无香，花有意”以拟人手法赋予梅花情感张力，否定“江南新寄”更反衬出音书断绝之痛。结句“霜月尽，碧天寒”以清冷天色收束，将无形愁思化为可触寒意。“玉楼人倚阑”定格孤独剪影，情景交融，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。