提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作羁旅怀乡之词,借春寒野梅、晚渡寒管等意象,抒写游子欲过西江而思归不得的惆怅,语言清丽含蓄,情景交融。
译文
宝香瓶中的香料燃尽,桐叶卷曲凋零。
水面波纹荡漾,痕迹细微却绵延向远方。
思念家乡的书信难寄,只觉春天来得迟缓。
正是野外梅花初绽的时节。
潮水上涨伴着寒风,临近傍晚来到渡口。
行人正想要渡过西江而去。
寒风中吹奏起凄清的笛管,陇上云层低垂。
江南的花儿还未曾知晓春意。
注释
宝香瓶:盛放熏香的精美器皿,此处暗示室内孤寂氛围
桐叶卷:梧桐叶枯卷,点明早春寒意未消
荡水痕:水面微波荡漾的痕迹,喻指思绪绵长
春迟:春天来得晚,亦暗指归期渺茫
野梅:山野间的梅花,象征孤傲与乡愁
上潮风:涨潮时吹来的风,增添行旅艰难之感
寒管:凄清的笛声或箫声,渲染悲凉气氛
陇云低:田垄上空的云层低沉,烘托压抑心境
赏析
全词以细腻笔触勾勒早春羁旅图景,上片由室内香瓶、室外桐叶起兴,转入思乡与野梅初见的时间节点,时空交错中透出孤寂。下片聚焦晚渡场景,潮风、寒管、低云层层叠加,将欲过西江的迫切与江南花未知的怅惘推向高潮。“野梅初见时”与“江南花未知”形成南北物候对照,既写实又寓情,以花之迟开隐喻归讯杳然,含蓄深沉,尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。