提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借咏梅抒发今昔之感。通过昔日赏花欢悦与今日对花离缺的对比,感叹物是人非、人心易变,情感真挚深沉。
译文
梅花盛开洁白如雪,
还记得当年一同赏花时的欢欣愉悦。
夜深了还贪恋着攀折花枝,
不怕春寒料峭,一定要等到明月升起。
如今月亮升上枝头,梅花争相绽放,
稀疏的枝条和清冷的花蕊却对着离别残缺之人。
人们只说是花儿在争着与人分别,
哪里知道是人的心境,已不像旧时那般美好。
注释
更阑:夜深时分
攀折:采摘花枝,此处指赏玩爱怜之意
不怯:不怕,不畏
离缺:分离与残缺,指人事离散或心境凄凉
争发:竞相开放
旧时节:往昔美好的时光与心境
赏析
本词以梅花为线索,运用今昔对比手法抒写感伤。上片追忆昔日踏雪赏梅、月下折花的欢愉,下片转写今夜月明花开却独对疏枝冷蕊的凄清。结句“不道人心,不似旧时节”翻出新意,将离愁别绪从惜花转向叹人,指出并非花无情,而是人心已非旧时纯粹。全词语言浅白而情意深婉,以乐景衬哀情,深刻揭示了世事变迁中人情冷暖的无奈与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。