提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借梅花冰肌玉骨、不随流俗之姿,寄托高洁孤傲的情怀,以梅报春,寓意深远。
译文
梅花如玉搓成,花粉似露滴落。
南枝绽放,只向江南传递春讯。
疏影横斜,映照在狭窄的溪边。
仿佛剪碎的白云,托付给陇头寄梅之人。
肌肤如冰般莹洁绰约,令人疑是姑射神女。
洗尽铅华脂粉,方见天然真色。
绝不追随桃李争开红白艳花。
我化作司春之神东君,特来报告春天的消息。
注释
琼搓粉滴:形容梅花洁白晶莹,如玉搓成、似粉滴落。
南枝:向阳的梅枝,常代指早开的梅花。
坼:裂开,此处指梅花绽放。
陇头客:指寄梅赠远之人,典出陆凯折梅寄范晔事。
姑射:即姑射神人,《庄子》中肌肤若冰雪的神女,喻梅花超凡脱俗。
铅华:古代女子化妆用的脂粉,喻人工雕饰。
东君:司春之神,主宰春天与百花开放。
赏析
本词咏梅形神兼备,上片以“琼搓粉滴”“翦碎白云”等奇喻写梅花之色态,清丽空灵;下片化用姑射神人典故,赞其冰肌绰约、洗尽铅华的天然本色。“不随桃李开红白”一句直抒胸臆,凸显梅花孤高不群、不屑争艳的品格。结句以“我为东君”自况,将梅花升华为春的使者,既承托物言志之传统,又赋予其主动报春的积极意蕴,格调清雅而气韵生动,堪称咏梅词中别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。