提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借咏江边寒梅寄托孤高情怀。词人于小春十月醉中寻诗,以梅花自况,抒发不慕荣利、甘于寂寞的隐逸之志与审美追求。
译文
那一弯清澈的江水你应当见过,
昨夜潮水退去后水位尚浅。
它不与繁花争艳斗奇,
只看那水边耐寒的花蕊、雪中的枝条。
夕阳西下时疏朗的影子依然倾斜,
沙滩上的娇鸟也已老去。
如今哪里还能觅得清新的诗句?
幸好在这温暖的小春十月,有醉翁留下的辞章可赏。
注释
清江一曲:指一段弯曲清澈的江水
落落:形容孤高不凡的样子
斗奇奇:争奇斗艳之意
寒蕊:指耐寒开放的梅花花蕊
敧倒:倾斜歪斜的样子
䴖:古同“鶄”,一种水鸟
小春十月:农历十月天气回暖如春,故称小春
醉翁辞:此处泛指文人雅士醉中所作的诗词篇章
赏析
本词以梅喻人,艺术特色鲜明。上片写梅不争春色,独守水边雪畔,凸显其孤傲脱俗的品格;下片由景入情,日斜影敧、沙鸟渐老营造出萧疏淡远的意境,暗合词人迟暮心境。结句“好在小春十月、醉翁辞”宕开一笔,于寂寥中寻得诗意慰藉,将自然之美与人文之趣融为一体。全词语言清雅含蓄,情感内敛深沉,既承袭了宋人咏物寄怀的传统,又以平淡语写出隽永味,展现了宋代文人特有的审美情趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。