提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借黄昏月下寒梅之清瘦孤影,寄托高洁自守、不慕荣利的情怀,以花喻人,含蓄传达出对春神的深情告白与孤芳自赏的幽微心绪。
译文
春日里梅花怀抱着芬芳的心事,
幽幽暗香偏偏在黄昏时分撩人。
如玉般的花瓣被寒气浸透,
拼却生命也要增添几分清瘦风姿。
疏影横斜倒映在池塘水面,
月色清淡,游人散去之后更显孤寂。
你可知道?
这一枝梅花率先绽放秀色,
应当向东君禀报春的消息。
注释
芳心:指梅花含苞待放的花蕊,亦双关女子情思
逗:撩拨、引动
玉肌:比喻梅花洁白晶莹的花瓣
抵死:拼命、竭尽全力的意思
横塘:泛指水塘或堤岸
东君:司春之神,代指春天或赏识者
奏:禀告、进献
赏析
此词咏梅而不直言梅名,以“暗香”“玉肌”“一枝先秀”等意象勾勒寒梅神韵。上片写黄昏暗香与清瘦姿态,“抵死添清瘦”以拟人笔法刻画出梅花凌寒不屈的孤傲品格。下片转写月落人归后的横塘疏影,营造出空灵寂寥之境。“君知否”三字陡然转折,将孤芳自赏化为对春神的殷切倾诉,既含期待又带幽怨。全词语言清雅婉约,托物言志,在宋人咏梅词中别具深情与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。