提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借雪岭芳丛、寿阳妆饰等意象,描绘梅花凌寒独放之姿,赞其冰肌玉骨与暗香疏影,尽显高洁神韵。
译文
白雪覆盖的山岭上,一丛梅花绽放,率先向春神传递了春天的消息。
它宛如施了寿阳妆般娇艳明媚,又似姑射仙子那样肌肤晶莹洁白。
弯曲的岸边梅枝横斜伸展,清澈浅淡的水波与之相互映衬。
微风飘忽不定,吹送着幽幽清香,投下稀疏的影子。
这梅花独自占尽了百花之中最动人的风韵。
注释
东君:司春之神,此处代指春天或春讯
寿阳妆:即梅花妆,相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额成妆,后世用以形容梅花之美
姑射:《庄子》中藐姑射山的神人,肌肤若冰雪,绰约若处子,常喻梅花冰清玉洁之态
横斜:形容梅枝姿态曲折有致,化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意
暗香疏影:幽微的香气与稀疏的影子,为咏梅经典意象,象征梅花清雅高格
占断:独占、占尽之意
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与自然意象交融。以“寿阳妆靓”拟人写色,以“姑射冰肌”状其质,将梅花形神兼备地呈现。“曲岸横斜,清浅波相应”化用林逋名句而不着痕迹,营造出空灵意境。“风不定”三字以动衬静,引出“暗香疏影”的感官体验,使画面鲜活。结句“占断花中韵”直抒胸臆,高度凝练地概括了梅花超群绝伦的风致。全词语言清丽,意境幽远,既承袭前人咏梅传统,又以简洁笔触传达出对梅花孤高品格的由衷赞叹,情感含蓄而深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。