提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借江梅孤秀之姿寄托幽独情怀。全词以梅喻人,写尽寒梅清绝与知音难觅的怅惘,意境清雅深远。
译文
江边梅花点点绽放,在稀疏篱笆旁散发幽香,随风轻逗。
春意尚未完全透入枝头。
连花儿也仿佛懂得赏花人的消瘦憔悴。
在那姑射仙山之上,黄昏之后有谁来相伴?
你可知道?
这梅花天生便是孤高秀逸。
切莫再吹奏那《梅花三弄》的笛曲了。
注释
江梅:野生于江边的梅花,品种古老,花小而香烈。
逗:招引、撩拨,此处形容香气随风飘散、若有若无之态。
未容春透:指早春时节寒意未尽,春光尚未完全显露。
姑射山头:典出《庄子·逍遥游》,指神人所居之山,后常喻指梅花或超凡脱俗之境。
横玉:即玉笛,因笛子横吹且多为玉制或美称而得名。
三奏:指古曲《梅花三弄》,此处代指咏梅或寄情的笛曲。
赏析
此词艺术特色在于物我交融,以“花亦知人瘦”将梅花人格化,使无情之花具怜人之意,情感细腻动人。“自然孤秀”四字既写梅之品格,亦抒人之襟抱,堪称全篇词眼。结句“横玉休三奏”以声衬寂,言笛曲虽美却难解孤怀,反添惆怅。全词语言清丽,意境空灵,借梅之幽独寄托身世之感,深得宋词婉约含蓄之致,展现了咏物词中物我合一的高妙境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。