提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅怀人之篇,借黄昏疏影、暗香微雨之景,抒发惜春留春之情与望断江南的深切思念,意境清幽婉约。
译文
暮色苍茫烟霭淡薄,梅花稀疏的影子在黄昏中微微移动。
幽幽暗香随风轻轻飘过,枝头还点缀着零星的雨滴。
请不要吹奏玉笛惊扰梅花,更希望能借此留住春光。
心上人如今身在何处?
独自对着梅花默默无言,
望穿了通往江南的迢迢长路。
注释
疏影横斜:化用林逋咏梅名句,形容梅枝稀疏错落、姿态清雅的样子
暗香:指梅花清幽淡雅的香气
玉管:玉制笛子的美称,此处代指笛声或乐曲
休吹:不要吹奏,意在怕笛声催落梅花、加速春归
望断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切与失望之深
赏析
全词以景起兴,融情于景,艺术特色鲜明。上片绘黄昏梅影、暗香微雨,营造出空灵寂寥之境;下片由惜花转入怀人,“玉管休吹”以否定句式强化留春执念,情感跌宕。结句“对花无语,望断江南路”将无声之痛与无尽之思凝于静默伫立之中,以景结情,余韵悠长。词作语言清丽含蓄,意象典型,深得宋词婉约神韵,虽作者佚名,却堪称咏梅怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。