提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅之作,借村溪寒梅之清瘦幽姿,暗喻高洁品格。以寿阳公主典故点染梅花神韵,赞其不待东君而先报春光的孤傲风骨。
译文
村庄左侧紧挨着一条小溪。
梅花如施粉黛般芬芳宜人。
寒气增添了它的潇洒风度,冷意更凝成了枝上白霜。
那几枝清瘦的梅影足以入画,翠竹映衬着长满青苔的墙壁。
稀疏的梅影倒映浸在横塘水中。
月色昏暗时浮动起幽幽清香。
当年曾陪伴过寿阳公主的梅花妆。
它不像司春之神那样先倚着栏杆,
却早已悄然泄露了明媚春光。
注释
粉黛:本指妇女化妆品,此处喻指梅花色泽娇艳如美人妆容。
潇洒:形容梅花在寒风中姿态飘逸、不拘俗态。
横塘:泛指水塘或堤岸,此处指溪边池塘。
寿阳妆:即梅花妆,相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额成五出花形,宫女效之而成妆饰。
东君:司春之神,代指春天或春风。
泄漏春光:指梅花先于百花开放,提前透露春天的消息。
赏析
此词咏梅而不直说梅名,全凭意象传神。上片以“粉黛”“清瘦”勾勒梅花形貌,竹映苔墙营造出清雅画境;下片“疏影”“浮香”化用林逋名句,暗合月夜幽独之境。“寿阳妆”典故将梅花与美人互喻,增添人文雅趣。结句“不似东君先倚栏,泄漏春光”翻出新意,赞梅花不依傍春神而自报芳华,既写物性,更寄寓孤高自持、不趋时俗的人格理想,语言清丽含蓄,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。