提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅之作,借雪中早梅寄托江南音信难托之思,并化用白居易诗句抒发及时行乐、珍惜当下欢愉的旷达情怀。
译文
梅花花苞如雕琢的美玉,香气氤氲,花萼似酥油点缀般晶莹润泽。
正当万木凋零、园林一片萧条冷落之时。
唯有这一枝梅花在冰雪中傲然绽放,想要托付江南的音信,又能凭借谁人传递呢?
还记得前年登高阁赏梅的情景。
可叹这些年来,往昔的欢乐仿佛就在昨天一样清晰。
且听取白居易的一句诗劝:在花开之处,就应当尽情享乐。
注释
镂玉:形容梅花花苞洁白温润,宛如雕镂的美玉。
香苞:指含苞待放或初绽的梅花,带有幽香。
酥点萼:形容花萼色泽光润细腻,如同酥油点染。
萧索:形容秋冬时节草木凋零、景象冷清。
江南有信:暗用陆凯折梅寄范晔典故,喻指对远方亲友的思念与音讯。
乐天:唐代诗人白居易的字。
且须行乐:化用白居易《惜牡丹花》诗意,主张趁花开时及时赏玩行乐。
赏析
本词上片以“镂玉”“酥点”精雕细琢梅花形态,于万木萧索中凸显雪里一枝的孤绝风姿,既写物亦寓人,将江南音信难托的怅惘融入寒梅意象。下片由景入情,追忆前年登高赏梅旧事,感叹时光流逝而旧欢如梦。结句巧引白居易诗语,将伤逝之情转为豁达之态,主张把握当下、对花行乐。全词咏物与抒情交融,语言清丽婉转,情感由孤寂转向旷达,体现了宋人理性观照下的生命哲思,颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。