提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅佳作,借探梅迟暮之憾抒发惜花之情。词人于江楼宴饮赏梅,感春光易逝,劝人及时折取南枝,莫待花落空闻羌笛悲声。
译文
梅花如玉般清瘦而香气浓郁,檀色花蕊深红,残雪已然消散。
今年心中遗憾,探寻梅花来得太晚。
身处江畔楼阁与楚地馆驿之中。
白云悠闲飘浮,江水绵延遥远。
清朗白昼漫长,倚靠栏杆时翠色帘幕低垂半卷。
座上宾客纷至沓来,杯中美酒斟得满满。
歌声悠扬婉转,随流水远去,伴浮云断续。
向阳的南枝尚可插戴,便应当频频剪取。
切莫一直等到西楼传来几声凄凉的羌管之声。
注释
玉瘦:形容梅花枝干清瘦、花色洁白如玉。
檀深:指梅花花蕊呈深檀色。
楚馆:泛指江南一带的楼台馆舍。
清昼永:春日白昼渐长,此处暗含时光流逝之感。
南枝:向阳的梅枝,因光照充足往往先开先落。
羌管:即羌笛,古诗词中常象征离别或哀怨之声。
赏析
本词以细腻笔触勾勒早春赏梅图景,上片写景叙事,由“恨探梅较晚”引出惜花心绪,江楼云水之闲适反衬内心怅惘。下片转入宴乐场景,“歌声共、水流云断”以通感手法将听觉化为视觉意象,极写欢聚之盛。结拍“南枝可插,便须频翦”化用陆凯赠梅典故,由惜花升华为对美好事物的执着挽留,末句以羌管悲音作结,乐景哀情相映,余韵悠长,尽显宋人婉约词风中含蓄深沉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。