提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅佳作,借寒溪雪后梅花独放之景,抒发孤芳自赏与往事无人共语的幽寂愁绪,意境清绝而情致深婉。
译文
寒冷的溪流上残雪初过。
梅花在立春之前便已绽放。
花影倒映水中摇曳生姿,香气袅袅不绝,临水一枝独占了清风明月。
梦中游历仿佛置身仙境。
曾在绿窗之下见过这幽雅的芬芳。
往事已逝再无人可以倾诉,只愁听那玉笛之声悠长哀怨。
注释
苒苒:形容香气轻柔弥漫、连绵不绝的样子。
风月:此处指清风明月交织的清幽美景,亦暗喻梅花独占的高洁韵致。
仙乡:神仙居所,比喻梅花超凡脱俗、如梦似幻的境界。
幽芳:指梅花清雅幽淡的香气与高洁品格。
玉笛:笛子的美称,其声凄清悠远,古典诗词中常用来寄托离愁别绪或怀人之思。
赏析
此词上片写景,以“寒溪过雪”起笔营造清冷氛围,“照影弄姿”赋予梅花灵动神韵,“临水一枝风月”堪称名句,将梅花孤高绝俗之态与天地清辉融为一体,画面空灵澄澈。下片由景入情,从梦游仙乡的迷离转入现实孤寂,“事往无人共说”直抒胸臆,道尽知音难觅之痛。结句以“玉笛声长”收束,以声衬情,使无形之愁化为可闻之哀音,余韵悠长。全词咏物而不滞于物,情景交融,语言清丽婉约,深得宋词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。