提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借咏梅抒发怀人伤春之情。词中化用苏轼咏梅诗意,以梅花之孤高反衬人事变迁,寄托对故人的深切怀念与时光流逝的无尽愁绪。
译文
蕙草兰花枯萎,篱边菊花也已干枯凋谢。
唯有返魂香般的梅花在江南早早绽放。
竹林外一枝横斜的梅花开得格外美好。
这般风韵谁能真正懂得?
如今恐怕只有苏东坡老先生能解其意。
去年花开之时,人在花前沉醉倾倒。
酒醒后见花落满地,还埋怨他人将其扫去。
如今故人已去不再归来,春天却又如期而至。
满怀愁绪难以排遣。
只见青山绵延不绝,连着无边芳草。
注释
蕙死兰枯:比喻百花凋零,唯梅独放,亦暗喻贤人逝去或境遇凄凉。
返魂香:传说能使死者复生的神香,此处喻指梅花香气清幽如能招魂,兼寓怀人之意。
竹外一枝斜更好:化用苏轼《和秦太虚梅花》“竹外一枝斜更好”句,赞梅花姿态清雅脱俗。
东坡老:指苏轼,因其爱梅且善咏梅,词人借此表达对知音难觅的感慨。
嫌人扫:典出惜花之情,不忍落花被扫除,体现对美好事物的眷恋与执着。
愁满抱:形容忧愁充塞胸怀,无法释怀。
赏析
本词艺术特色在于巧妙化用苏轼诗句并融入个人情思,将咏物与怀人紧密结合。上片以百花凋零衬托早梅孤艳,“竹外一枝”既承东坡遗韵,又暗含知音零落之叹。下片由昔年醉花、惜花之乐转入今日人去春来之悲,今昔对比强烈。“愁满抱”直抒胸臆,结句以青山芳草之永恒反衬人事无常,意境苍茫悠远。全词语言清丽而情感沉郁,在咏梅传统中注入了深沉的生命感喟,体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。