提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅佳作,借暮春时节水亭边梅花之幽姿,抒发倚楼怀人之愁绪与惜花留春之情,意境清婉含蓄。
译文
梅枝新绿刚刚匀称,花萼红色尚显浅淡。
大自然精心妆点这晚春的年华。
在水边亭畔,暗香浮动,疏影横斜,
黄昏月色之下,梅花的身影依稀可见。
十二层高楼之上,是谁将栏杆倚遍?
只愁那羌笛之声太过幽怨凄凉。
且稍留几分情意等待春天归来,
司春之神定会准许长久地看护照管。
注释
化工:指大自然的创造力或造化之功。
暗香疏影:化用林逋咏梅名句,代指梅花清幽的姿态与香气。
危楼:高楼。
羌笛:古代西北少数民族乐器,诗词中常喻指哀怨悲凉之声。
东君:司春之神,此处借指主宰春光者。
拘管:照管、护持之意。
赏析
此词上片写梅,以“枝绿”“萼红”绘色,借“暗香疏影”传神,勾勒出暮春月下梅花清雅朦胧之美。下片由景入情,“十二危楼”极言登高望远之苦,“羌笛幽怨”以声衬愁,将惜花与怀人融为一体。结句寄望东君长管,既是对梅花的深情挽留,亦暗含对美好事物易逝的无奈与期盼。全词语言清丽,情景交融,深得婉约词韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。