提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借梅花清雅绝俗之姿寄托高洁情怀。全词以美人喻花,赞其天然去雕饰之美,意境空灵悠远,含蓄表达对梅花神韵的无限珍重与怜惜。
译文
如玉的容貌、芬芳的面颊乃上天赋予,清雅的姿容无需脂粉修饰。
素洁的芳华可在五陵豪贵人家寻得。
若想知道春天的消息,请看庾岭上那一枝斜出的梅花。
它另有一种玲珑剔透、潇洒出尘的风致,月下淡淡的疏影被夜色轻轻笼罩。
切莫让羌笛吹奏《梅花落》引发悲叹。
即便是宫廷盛妆也比不上它的天然风韵,且留存这无尽的意趣与情思。
注释
铅华:古代妇女化妆用的铅粉,此处代指人工妆饰。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪门贵族聚居之处。
庾岭:即大庾岭,又称梅岭,自古以梅花著称,是南北分界标志。
羌笛:古代西北少数民族乐器,常吹奏《梅花落》曲调,多寓离愁别绪或伤春之感。
宫妆:宫廷女子的华丽妆扮,此处反衬梅花天然之美胜过人工雕琢。
赏析
本词咏梅而不直说梅名,通篇以美人喻花,构思精巧。“清姿不假铅华”凸显梅花天然本色,“庾岭一枝斜”化用典故点明时令与地域特征,意象精准。下片“月梢淡影笼遮”营造朦胧幽静之境,尽显梅花玲珑潇洒之神韵。结句“休教羌笛一声嗟”翻出新意,摒弃传统咏梅悲苦基调,转而强调其超越宫妆的天然意趣与无穷韵味。全词语言清丽婉约,托物言志,将梅花高洁品格与审美理想融为一体,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。