提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借寒梅凌雪独开之姿,喻高洁不群之品格,兼抒羁旅愁怀,意境清幽深远。
译文
温暖的阳光新添了一线春意,大自然的造化之力最先降临到寒梅身上。
它不愿追随桃李在繁华喧闹的楼台旁争艳。
在前村深深的积雪之中,昨夜已有一枝梅花悄然绽放。
梅花宛如姑射仙子般风韵标格,又像凝脂粉墙褪去后露出香腮的美人。
几家村落传来凄清的笛声,渐渐低微衰弱。
满怀愁绪的人不忍再听这哀音,那笛声却偏偏自行飘向枕边袭来。
注释
爱日:指冬日温暖可爱的阳光。
化工:指大自然的创造力或造物主。
熙台:繁华热闹的楼台,喻指世俗名利场。
姑射仙人:《庄子》中肌肤若冰雪的神人,此处喻梅花超凡脱俗之姿。
标格:风度、格调。
凝墙粉谢:形容梅花洁白如粉墙,又似美人卸妆后素净的面容。
清弄:凄清悠扬的笛曲。
赏析
本词咏梅而不落俗套,上片以“不随桃李”凸显梅花孤高傲世之节操,“前村深雪里,昨夜一枝开”化用齐己诗意,点染出雪中早梅的清绝神韵。下片以姑射仙人与素面美人双喻,极写其冰肌玉骨之美。结拍由物及人,笛声本慰寂寥,反惹愁肠,以声衬静,将羁旅之愁与梅花之清冷融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长,展现了宋人咏物词托物言志、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。