提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借驿馆霜林中的梅花寄托孤高情怀。作者以美人喻梅,赞其兼具娇艳与岁寒贞心,末句折花自吟,抒发了无人可赠、孤芳自赏的寂寥情致。
译文
昨夜温暖的阳气回到了驿馆,芬芳的花草正开满了经霜的树林。
此时对此景的珍重欣赏,胜过千金之贵。
谁料想这如红粉般娇艳的花朵,竟然还保有耐寒坚贞的本心。
微风吹动如霞彩般的衣裳,香气四处弥漫,酒意微醺时红润的面庞更显深沉。
这般妖娆的姿态,偏偏最配得上美人的发簪。
可惜没有可以赠送的人,只能折下一枝独自低吟赏玩。
注释
新阳:指冬至后初生的阳气,亦代指早春时节。
候馆:古代供行人食宿的驿馆。
芳菲:此处特指梅花盛开的景象。
岁寒心:指梅花凌寒不凋的坚贞品格,喻君子操守。
霞衣:比喻梅花红艳如云霞的花瓣。
丹脸:形容红梅色泽如醉酒美人的面容。
孤吟:独自吟咏,表达知音难觅的孤独感。
赏析
本词艺术特色在于拟人与托物言志的完美结合。上片以“红粉艳”与“岁寒心”形成张力,既写梅花外在娇美,更颂其内在贞刚,突破了传统咏梅仅重清冷的窠臼。下片“风动霞衣”“酒醺丹脸”将花彻底人格化,极尽妖娆之态。结句“一枝无处赠,折得自孤吟”由盛转寂,从对美的沉醉跌入现实的孤寂,以折花自赏的动作收束全篇,余韵悠长。全词辞采华美而情意深沉,在宋人咏梅词中别具一格,展现了无名氏高超的艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。