提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借暮色寒月与昆山美玉起兴,赞颂梅花冰清玉洁、不施粉黛的天然雅质,于雪夜幽香中彰显其超凡脱俗的孤高品格。
译文
陇山之巅云雾收尽,天色已近黄昏,清冷月光初照大地。
这如玉般的花枝不必怀疑猜测,确是昆山荆山所产的美玉。
满目琳琅仿佛置身仙境,仙子们未施胭脂红腮。
天生丽质身着霜白裙裾,本性高雅脱俗,幽幽暗香悄然送至人前。
好似随意将碎玉点缀排列在枝头。
茫茫雪中难以寻觅其踪,唯有凭借青色花萼方能辨识这绝世奇才。
注释
陇首:陇山之首,泛指西北高山或边塞之地。
昆荆:昆仑山与荆山,皆为古代著名产玉之地,此处喻指梅花如玉。
琳琅:美玉,比喻梅花洁白晶莹之态。
红腮:女子面颊上的胭脂,此处反衬梅花素净无华。
霜裾:白色的衣裙,形容梅花花瓣洁白如霜。
青萼:梅花绿色的花托,是雪中辨识梅花的关键特征。
赏析
全词以玉喻梅,构思精巧。“昆荆山玉莫疑猜”直截了当确立梅花如玉本质,“仙子不红腮”以拟人手法凸显其素雅天然,摒弃世俗脂粉气。下片“乱将碎玉缀枝排”化静为动,写出梅花错落有致的自然之美。结句“雪中寻不见,青萼辨奇才”尤为精妙,既写雪梅交融之景,又借“青萼”这一细微特征点出识花之眼,暗含对真才实学需细心体察的哲理寄托,意境清绝而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。