提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅之作,借早开梅花之姿色与幽香,抒发对景赏花时的雅趣与深情,托物言志,意蕴悠长。
译文
园林草木凋零衰败。
唯有名贵的梅花开得太早。
紫色的花蕊,檀色的花心。
独占枝头中央,色泽宛如黄金。
清幽的香气飘散深远。
面对美景举起酒杯一同赏玩。
这般风姿雅致堪称仙品。
莫非是多情之人染上了相思?
注释
衰槁:枯萎凋谢,形容冬日园林萧瑟之景
一品:指品质极高、最为名贵者
紫蕊檀心:形容梅花花蕊呈紫色、花心似檀木色,为珍稀品种特征
尊:古代盛酒器具,此处代指饮酒
雅称:十分相配,恰如其分地称得上
赏析
本词以对比起笔,于“园林衰槁”中凸显梅花“开太早”的孤傲生机。“紫蕊檀心”“色似金”从视觉细描其珍异之色,“幽香清远”则转写嗅觉之清雅,形神兼备。下片由景入情,“对景开尊”展现文人赏梅雅趣,结句“莫是多情染相思”以拟人手法将梅花仙姿与人间情思交融,既赞花之高洁,又暗寓赏者深情,物我两忘,余韵绵长,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。