提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏物词,借早春柳色与佳人形象相映成趣,以拟人手法写初春嫩柳之娇柔清雅,寄托对美好事物的珍重与爱怜之情。
译文
嫩黄的柳芽刚刚萌发,
无数蜜蜂萦绕飞舞不愿离去。
另有一种清幽的香气随风飘散,
不与向阳南枝的浅红花朵争艳。
不知该请谁去折取这柔条,
打算将它赠予心爱的美人。
她头戴碧玉簪子,
身着淡雅霓裳,正倚楼远望。
注释
鹅黄:形容初生柳芽的嫩黄色泽
南枝:指向阳的树枝,此处代指早开的春花
玉人:容貌美丽的女子
搔头:即簪子,古代妇女发饰
霓裳:如云霞般轻淡华美的衣裳
赏析
本词上片咏柳,以“鹅黄初吐”点明时令,蜂儿留恋、香风别韵侧面烘托嫩柳之清新脱俗,“不与南枝斗浅红”更显其不争不媚的高洁品格。下片由物及人,欲折柳赠佳人,自然过渡到倚楼女子形象,碧玉搔头与淡淡霓裳勾勒出清雅绝尘之美。全词物我交融,柳之柔嫩与人之婉约互为映衬,语言清丽含蓄,意境空灵悠远,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。