提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借咏残梅抒发惜花伤春之情。词人于黄昏独对墙东晚梅,感其将谢而无人共赏,寄托了孤寂落寞的身世之叹与时光易逝的惆怅。
译文
春神似乎有意留恋,特意留下一枝如香雪般的梅花。
夕阳温暖柔和地照耀着,只担心这娇嫩的花瓣会被暖意渐渐融化。
歌声催促,管乐相送,宴席之上美酒一尊却不知与谁共饮。
独自寂寞地伫立在墙东,唯有潇洒的黄昏清风吹满庭院。
注释
东君:司春之神,此处代指春天或春光。
香雪:比喻洁白芬芳的梅花。
融融:形容阳光温暖和煦的样子。
轻酥:喻指梅花花瓣质地细腻柔嫩,如同酥油般易化。
歌催管送:指宴饮时歌舞奏乐助兴的场景。
芳酒:美酒。
墙东:典出《后汉书》,后世常以“墙东”指代隐逸避世或幽居独处之所。
赏析
全词以惜花起兴,上片写晚日融暖反致梅花消融,以乐景衬哀情,凸显对美好事物消逝的忧虑。“轻酥暖渐熔”体物入微,将花的娇弱与人的怜惜融为一体。下片由物及人,虽有歌酒相伴却叹“谁与共”,热闹反衬出深沉孤独。结句“潇洒黄昏满院风”以景收束,不言愁而愁思自现,意境空灵悠远。整首词语言清丽婉约,情感含蓄蕴藉,在咏梅传统中别开生面,将身世之感与自然物候巧妙交融,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。