提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借咏美人雨后娇态抒写伤春怀人之感。全词以细腻笔触描绘女子清瘦泪痕与微醺笑靥,结句转入繁华如梦的惆怅,情致婉约深曲。
译文
肌肤香洁却身形清瘦。
泪水沾湿了浅红妆容,宛如疏雨初歇。
浅浅的笑意微微绽开。
隔夜的雨气熏染面颊,好似越女微醺般娇艳。
心中多情却又无可奈何。
不要再让帘外传来凄清的笛声。
暮色渐沉,池台寂寥。
只觉往昔繁华皆如梦境般令人惆怅。
注释
香肌:形容女子洁白芬芳的肌肤
轻红:指女子脸上淡淡的胭脂妆色
宿雨:隔夜的雨水
越女:泛指江南美貌女子,此处喻指词中佳人
玉管:玉制的笛子或箫,代指乐声
薄晚:傍晚,暮色降临之时
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片写美人雨后娇容,“泪湿轻红”与“宿雨微醺”将自然之雨与人物情态巧妙融合,既绘形又传神,刻画出楚楚动人又略带哀愁的形象。下片由外在转向内心,“玉管休吹”以声衬静,凸显多情无奈之苦。结句“惆怅繁华梦里来”将眼前池台暮色与往昔繁华对照,以梦喻世,深化了盛衰无常、欢娱难驻的感伤主题,余韵悠长,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。