提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借驿路寒梅寄托幽思。词人于山城驿站见梅生情,以花喻人,将梅花之清瘦天真与对沈姓友人的情谊巧妙融合,意蕴深长。
译文
山城中的驿站近在咫尺,
又传来寒梅绽放如驿信般的消息。
远处流水环绕着孤寂的村落,
月色之下是谁在黯然销魂?
手中轻握着幽香的梅花,
草木本无情,怎会因相思而消瘦?
这般天然纯真的姿态,
正好赠予东阳那位姓沈的友人。
注释
驿:古代传递文书、官员暂歇的处所
断魂:形容极度悲伤或深情迷恋的样子
幽芳:指梅花清幽的香气,亦代指梅花
天真:此处指梅花自然纯真、不事雕琢的姿态
东阳:古地名,今浙江金华一带
姓沈人:指作者的一位沈姓友人,具体生平不详
赏析
此词以梅为媒,融景入情,艺术手法含蓄隽永。上片写山城驿路、远水孤村与月下断魂,营造出清冷孤寂的氛围,暗寓羁旅愁思。下片笔锋一转,由“花木无情那得瘦”的反诘引出梅花“天真”之态,既赞梅之清雅,又喻人之高洁。结句点明赠花之意,将物象与人情绾合,使全词从单纯的咏物升华为对友人的深切怀念与品格称赏,情感真挚而不落俗套,体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。