提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅之作,借腊前早梅之清韵与遭寒摧折之态,寄托惜花伤春之情,并暗含对刘郎误认桃花典故的感慨,抒发春光易逝、美好难留的怅恨。
译文
腊月之前便已传来春神将至的消息。
梅花清香温润,好似名贵的龙涎香一般。
淡黄的花蕊轻盈绽放,虽不似红梅那般整齐繁盛,却依旧风韵独具。
纤细的枝条上嫩绿初生,天生娇柔可爱。
只可惜轻微的春寒袭来,将这娇嫩的花朵摧残损伤。
刘郎只懂得错把桃花当作旧识,
令人惆怅怨恨的是,今年的春色又将走到尽头。
注释
东君:司春之神,此处代指春天的消息
龙涎:即龙涎香,名贵香料,喻梅花香气清雅温润
黄轻:指梅花初开时花蕊呈淡黄色且形态轻盈
韵:风韵、神态
纤枝瘦绿:形容梅枝细长柔弱、新叶嫩绿
摧挫损:摧残、折损
刘郎:用刘晨阮肇入天台山遇仙典故,后多指寻芳或重游旧地之人
误桃花:典出刘禹锡诗“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”,喻错失真正的美好
赏析
此词咏梅不落俗套,以“清似龙涎”状其香,以“黄轻”“瘦绿”绘其形,凸显早梅清雅娇嫩之姿。下片笔锋陡转,“可惜轻寒摧挫损”由赏梅转入惜花,情感跌宕。结句巧用刘郎误桃花典故,将惜梅之情升华为对春光易逝、美好事物屡遭摧折的深沉怅恨。全词语言清丽婉约,意象精致,于咏物中寄寓身世之感,体现了宋词以小见大、托物言志的艺术特色,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。