提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅佳作,借海上寒风中绽放的玉蕊梅花,喻指君子冰清玉洁之风骨与情怀,托物言志,格调清雅高远。
译文
海上萧萧长风阵阵吹起。
也有梅花绽放出如玉的花蕊。
爱慕您风度举止晶莹如冰,
陪伴我的情怀清澈似水。
诗人纵然再精巧也难以描摹相似。
切莫将寻常闲花轻易与之相比。
浓郁花香吹散殆尽也不必忧愁,
细雨微风正催促它结出果实。
注释
萧萧:形容风声凄清或长风呼啸之声。
玉蕊:指梅花洁白如玉的花瓣。
风措:风度举止,仪态风范。
工:精巧,擅长,此处指诗艺精湛。
闲花:指普通、庸俗的花卉,用以反衬梅花之高洁。
结子:梅花谢后结实,喻指德行修成或后继有人。
赏析
本词以梅喻人,艺术特色鲜明。上片写海上风长而梅开玉蕊,以“莹如冰”“清似水”对举,既状梅花之形神,又喻君子之高洁品格与澄澈襟怀,物我交融。下片转入议论抒情,“工难似”“容易比”从侧面极言其超凡脱俗;结句“浓香吹尽不须愁,细雨微风催结子”尤为精妙,突破传统咏梅伤逝窠臼,由花之凋零转向果之孕育,寓意美德虽不张扬却自有传承,情感豁达深沉,境界全出。
以上简介/译文/赏析仅供参考。