提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏蜡梅之作,借物抒怀。通过描绘蜡梅色如黄蜡、不施朱粉、暗香浮动的特质,赞颂其高洁脱俗的品格与傲雪凌霜的风骨。
译文
谁说这花房中采的是蜜蜂酿蜜的脾?
分明是剪裁黄蜡制成的小小花儿。
它厌恶嫌弃那艳俗的胭脂水粉,
不肯模仿青枝绿叶去争春斗艳。
檀心吐露幽香,颇有兰花般高雅韵致,
月下芳影移动,肌肤洁白宛如冰雪。
不妨任由那花蕊绽放,
任凭羌笛吹奏《梅花落》曲调来相和。
注释
蜜脾:蜜蜂酿蜜的巢房,此处喻指真花或蜂蜜,反衬蜡梅非真花亦非蜜。
黄蜡:蜂蜡,形容蜡梅花瓣色泽质地如蜡制工艺品。
朱粉:胭脂与铅粉,代指浓艳妆饰或俗艳花卉。
肖:相似,模仿。
檀:指蜡梅的檀色花心,亦暗含香气之意。
兰许韵:具有如同兰花一般的高雅风韵。
雪生肌:形容花瓣晶莹洁白,质感如雪似玉。
羌笛:古代管乐器,常吹奏《梅花落》曲,此处以笛声衬托梅花意境。
赏析
本词构思精巧,起笔以反问破题,点明蜡梅非真花乃“黄蜡”所成,新颖别致。词人运用拟人手法,“恶嫌朱粉”赋予蜡梅孤高自守的人格,将其与凡花俗卉区隔开来。“檀吐暗香”“月移芳影”二句对仗工稳,从嗅觉、视觉多维度刻画其清雅神韵,堪称名句。结句引入羌笛意象,将静态之花置于动态乐声之中,拓展了审美空间。全词语言清丽,托物言志,既写尽蜡梅形神之妙,又寄托了不染尘俗、坚守本真的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。