提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅之作,借美人妆饰与寿阳公主典故,描摹梅花清雅娇柔之态,寄托对高洁品格与富贵深情的赞美。
译文
随意匀抹的脂粉尚留痕迹,
花枝参差如玉般柔软,透出淡雅神韵。
宛如姑射仙子身披重绡,在风中纷乱飘舞,欣然相迎。
蝴蝶嬉戏于层叠花瓣间,双翅似因沉醉而沉重,
清冷之中自含富贵气象,最是深情动人。
全然好似当年寿阳公主旧事,
额上点染着残落的梅花英瓣。
注释
取次:随意、草率貌
匀妆:涂抹脂粉梳妆
姑射:姑射神人,喻指超凡脱俗的仙子或梅花
重绡:多层薄绸,形容花瓣轻盈重叠
寿阳:指南朝宋寿阳公主,相传梅花落于其额成妆
残英:残落的花瓣
赏析
本词以人喻花,将梅花比作淡妆美人与姑射仙子,形神兼备。“参差玉软淡精神”写出梅花清雅柔婉之姿,“清中富贵最多情”则翻出新意,于孤高清冷中见雍容深情,突破传统咏梅套路。结句化用寿阳公主梅花妆典故,既呼应开篇妆痕意象,又赋予梅花历史人文底蕴。全词用典自然,意象绮丽而不失清雅,在柔美描写中寄寓对高洁与深情并存的审美理想,展现了宋代咏物词细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。