提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏花之作,借《添字浣溪沙》词牌描绘名园中一种色异于常的红花,以美人醉颜喻花,兼具咏物与写人之妙。
译文
是谁染就这深红颜色,如酥油点缀般娇艳欲滴。
花意浓烈仿佛含笑绽放,美颜舒展动人。
错以为是浣纱女饮酒微醺,红晕飞上了香腮。
似杏非杏、疑桃非桃,堪称吟咏佳句;在名园中以独特色彩占尽才情风姿。
折下一枝斜插在鬓发间,沉甸甸的花儿压坠了金钗。
注释
酥缀:形容花色润泽细腻,如酥油点染而成。
浣溪人:指浣纱女,此处暗用西施典故,兼合词牌本意。
饮罢:指酒后微醺之态,喻花色红润如醉颜。
辨杏疑桃:形容花形花色介于杏桃之间,难以确切分辨。
占多才:谓此花以独特姿色在园中独占风采,拟人化写法。
坠金钗:极言花朵硕大沉重,亦衬插花女子娇慵之态。
赏析
全词以美人喻花,构思精巧。“误认浣溪人饮罢,上香腮”一句最为传神,将花色之红艳化为少女醉后酡颜,既切合“浣溪沙”词牌渊源,又赋予花卉灵动生命。下片“辨杏疑桃”写出花品之独特,“坠金钗”以细节收束,花之丰腴与人之娇媚相映成趣。词作语言清丽婉转,咏物而不滞于物,在似与不似间传达出对名园异卉的赏爱之情,体现了宋词咏物寄情的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。