提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅抒怀之作,借寒冬独放之梅花寄托高洁品格,并由景生情,抒发对故人的深切思念与离愁别恨。
译文
园林中万千树木都已凋零殆尽。
只有寒梅散发着浓郁的香气。
不让冰雪霜冻欺凌损害。
自有超凡脱俗的天然本性。
朝南的枝条渐渐吐出红润娇嫩的花苞。
风采远胜过繁盛的桃花杏花。
记不起故人的音讯消息。
面对此景不禁生出离别的怨恨。
注释
喷:形容香气浓郁扑鼻。
迥:迥然,形容差别很大或独特出众。
南枝:向阳的树枝,因光照充足往往先开花。
冠绝:超出众人,位居第一。
夭桃:茂盛艳丽的桃花。
故人:旧交,老朋友。
赏析
本词上片咏梅,以万木凋零反衬寒梅傲雪独放,突出其不畏严寒、天然高洁的品性;下片由物及人,写南枝吐蕊虽胜桃杏,却因故人音信杳然而触景生情。全词托物言志又即景抒情,将梅花的孤傲与词人的离恨巧妙融合,语言清丽质朴,情感真挚深沉,在咏梅词中别具一格,展现了宋人咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。