提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借雪中寒梅凌霜独放之姿,赞其高洁品性与经世致用之才,托物言志,意蕴深远。
译文
万千树木经受严霜摧折枯断,唯有梅花孤根独自报知春讯。
前村皑皑白雪中一枝梅花绽放,仿佛使皎洁月光也显得迟缓黯淡。
那一点唇红般的色泽永不褪去,妆容宛如敷粉般洁白无瑕。
它确实天生具备调和羹汤的禀赋,终究会被庖厨纳入鼎鼐之中发挥作用。
注释
孤根:指梅花深扎于地下的根柢,喻指坚守节操、不随流俗的品格。
月华:月光的光彩。
傅粉:涂抹白粉,形容梅花洁白如妆。
和羹:调和羹汤,典出《尚书》,喻指宰辅之才或济世之用。
端的:确实、果然。
鼎鼐:古代烹饪器具,代指国家政务或重要职位。
赏析
本词以对比起笔,万木冻折反衬孤根报春,凸显梅花傲骨。上片写雪夜花开,以月华失色烘托其清绝风姿;下片由色入质,“唇红不褪”状其神韵,“傅粉皑皑”绘其素洁。结句化用“盐梅和羹”典故,将梅花从自然之美升华至经世致用之才,突破传统咏梅仅重隐逸的窠臼。全词托物言志,既赞梅花高洁,更寄寓对兼具德才、终获重用之士的期许,意境开阔,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。