提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏物佳作,以细腻笔触描绘水仙花之天然风韵与清雅姿态,借美人簪花之景状写其形神兼备,尽显宋人咏物词精工雅致之审美趣味。
译文
是谁用黄蜡精心点缀了花蕊?那红润的花托本就不需人工施妆。
它孤洁的根茎来自烟波浩渺的水云之乡。
这般清绝风味,全由天地自然酝酿而成。
请看那如玉般的美人呵暖双手,采摘时晶莹露珠沾湿了衣裳。
她将翠绿的环饰斜插,衬着一枝芬芳。
那花朵簇拥在发间,好似一群蜂儿停在头上。
注释
黄蜡:指水仙花金黄色的副花冠,形似蜡质。
红膏:喻指水仙花基部或鳞茎处的微红色泽。
水云乡:指水仙生长于水中的自然环境,亦暗喻其超凡脱俗。
玉奴:对美丽女子的雅称,此处指簪花的佳人。
珠露:形容水仙花瓣上晶莹剔透的水珠。
翠环:女子佩戴的绿色环形首饰,此处借指衬托花朵的绿叶或发饰。
赏析
此词咏水仙而不直说其名,通篇以比喻和侧面烘托见长。上片以“黄蜡”“红膏”摹写花色之天然,强调“不许施妆”的本真之美,点出其生于“水云乡”的清绝气质。下片转入人物活动,通过“玉奴呵手”“珠露沾裳”的动态细节,赋予画面生活气息与灵动美感。结句“似簇蜂儿头上”尤为精妙,将静态簪花化为动态蜂聚,既写出花形之小巧繁密,又传达出盎然生机。全词语言清丽工巧,物我交融,在精细刻画中寄托了对天然去雕饰之美的赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。