提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏物佳作,借描绘一种清雅花卉,赞其超脱凡俗、不慕荣利的高洁品格,寄托了道家般潇洒出尘的审美理想与精神追求。
译文
翡翠般的枝头绽放着晚开的花萼,
皎洁的月光里飘散着幽幽清香。
即便是春兰秋蕙也被视作寻常之物,
绝不与妖艳的桃花结为朋党。
笑看那些深红浅白的繁花争艳,
任凭蝴蝶飞舞蜜蜂忙碌奔忙。
它自有风流标致的道家妆束,
那份潇洒真是别有一番模样。
注释
翡翠:形容枝叶青翠如玉
晚萼:指花期较晚开放的花朵
婵娟:代指明月或月色美好
夭桃:指艳丽娇媚的桃花,喻世俗繁华
朋党:此处指同类相聚、趋炎附势之辈
从教:听凭、任由
道家妆:喻指素雅自然、不染尘俗的姿态
标致:风度神采出众
赏析
本词托物言志,以拟人手法赋予花卉高洁人格。上片以“翡翠”“婵娟”营造清幽意境,直言其胜过兰蕙、不屑与夭桃为伍,凸显孤傲品性;下片“笑见”“从教”二语,写出对世俗喧嚣的淡然超脱。“风流标致道家妆”为全词点睛之笔,将花之神韵升华为道家式的潇洒风骨,既是对自然之美的礼赞,更是词人淡泊名利、追求精神自由的人格写照,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。