提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借北岭瑞雪与南枝红苞之景,以玉人纱罩喻月下寒梅,抒发对梅花高洁品格的倾慕及茅堂独酌的清雅情怀。
译文
北岭上天公格外赐予祥瑞白雪,南边枝头已绽放点点红梅蓓蕾。
雨后初晴的朦胧月色映照着清寒树梢,仿佛是谁给美人披上了轻纱。
梅香胜过炉中燃烧的龙涎麝香,奇姿更超过庭院里堆积的美玉。
且斟一杯清酒殷勤相邀,来慰藉我这茅屋中清瘦孤寂之人。
注释
天饶:上天特别赐予、偏爱。
南枝:向阳的树枝,常指梅花早发之处。
霁月:雨雪停止后初晴时的月亮。
玉人纱罩:比喻月光下梅花如蒙纱美人般朦胧绰约。
炉薰龙麝:指珍贵的龙涎香与麝香熏料。
琼瑶:美玉,此处喻指积雪或梅花冰肌玉骨之态。
茅堂:简陋的茅草屋,代指隐士居所。
清瘦:既指诗人形体消瘦,亦暗合梅花疏影清癯之神韵。
赏析
全词以雪月衬梅,上片写景由远及近,“玉人纱罩”之喻将月下寒梅拟人化,空灵缥缈;下片以“龙麝”“琼瑶”反衬梅香梅姿之绝俗,凸显其超凡格调。结句“慰我茅堂清瘦”物我交融,既写人之孤清,又传梅之神骨,清雅意境浑然天成。语言婉丽而不失骨力,于寻常咏梅题材中别开生面,尽显宋人尚意趣、重寄托的审美旨归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。