提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借御街行词牌抒写爱梅痴情。全词以拟人手法状写梅花清绝风姿与幽独品格,寄托了词人高洁自守、不染尘俗的精神追求。
译文
我平生有个风雅的愿望,
愿长久地与梅花相伴。
问它为何冒着严寒开放,只恐怕被百花抢先绽放。
比兰草麝香更芬芳,比酥油美玉更温润,不要这般随意撩拨人心。
在瑶台月色下看得分明,
依旧带着浅浅的残妆。
不知分得了多少香气,每一片都清澈如一片冰心。
真该将它遮护起来,只怕世人眼光刻薄,不懂得轻柔怜惜地观赏。
注释
风流:此处指风雅脱俗的情致,非指男女情爱
伊:指代梅花
破寒:冲破严寒,指梅花凌寒开放
恁:如此,这样
撩乱:撩拨,扰乱心神
瑶台:传说中神仙居所,喻指月下赏梅的清幽之境
残妆浅:形容梅花将谢未谢时淡雅素净的姿态
眼毒:目光尖刻挑剔,缺乏怜惜之意
轻轻看:怀着珍重爱惜之心温柔观赏
赏析
此词艺术特色鲜明,通篇运用拟人手法,将梅花塑造成清雅绝俗的美人形象。“比兰比麝,比酥比玉”连用四喻,从嗅觉与触觉多维度凸显梅花超凡质感。“一片清如一片”以叠句强化其冰清玉洁之质,堪称咏梅名句。结拍“恐人眼毒,不解轻轻看”翻出新意,由爱梅转为护梅,既写出梅花孤高易损的特质,又暗含对世俗不解高洁的忧虑,情感深婉动人,寄托了词人孤芳自赏、坚守节操的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。