提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏蜡梅之作,借早春时节柳兰未发之际,赞颂友人家中蜡梅凌寒独放、色香逼真,甚至胜过名家画作,寄托对自然造化与高洁品格的推崇。
译文
柳树尚未返青,兰花也未抽芽。
谁能想到这报春之物竟在您的家中绽放。
绿窗下仿佛借来了司春之神的双手,
用黄蜡吹塑成这般耐寒的花朵。
衣衫间暗熏的麝香与花气依稀难辨,
横斜的花影让人误以为是山峦峰嶂。
请您转告画坛名家徐熙,
从此以后他的丹青妙笔也不值得夸耀了。
注释
回青:指草木返青发芽
先春手:喻指催开百花的春神或巧夺天工的造物之力
黄蜡:形容蜡梅花瓣色泽如蜜蜡般晶莹润泽
衣麝:衣物上熏染的麝香,此处用以比拟蜡梅幽香
山峰:因蜡梅枝干虬曲、花影横斜,远观形似山峦剪影
徐熙:五代南唐著名花鸟画家,以野逸画风著称
翰墨:此处特指绘画作品
赏析
本词构思精巧,以“柳未回青兰未芽”反衬蜡梅之早慧,凸显其傲寒品性。“绿窗借得先春手,黄蜡吹成耐冻花”一联尤为精妙,将自然造化拟人化,既写出花色质感,又赋予其灵动生气。下片以嗅觉之“衣麝”与视觉之“山峰”通感交织,极言其香韵逼真、姿态奇绝。结句借贬抑画圣徐熙来抬高真花,夸张而不失雅趣,体现了宋人尚理趣、重格物的审美倾向,全词语言清丽,托物寄怀,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。