提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺情词,借咏梅写人,描绘女子临镜梳妆、月下赏花的娇美情态,含蓄传达出深闺寂寞与对心上人的殷切期盼。
译文
对着鸾镜常常这样整理妆容,额间梅花妆精致动人。
一枝枝梅花如仙子般娇艳,在月色中静静绽放。
可恨老天爷偏偏赋予她百般美丽,更何况罗衣剪裁得峭窄贴身,更显身姿曼妙。
多少次凝神注视,令人神魂黯然销魂,双颊红润匀净如同出水芙蓉。
不如将满腹心事全都托付给他,盼他暂时移步,到这小院中来相会。
只见玉砌台阶旁红花点点,映衬着碧绿苔痕。
注释
临鸾:对着鸾镜,指女子照镜梳妆。
整妆梅:整理梅花妆,古代女子额间贴花钿或画梅花形饰物。
可杀:犹言“可煞”,意为可恨、偏偏,表嗔怪语气。
多端丽:形容容貌姿态极其美丽多姿。
峭窄裁:指衣裳剪裁紧窄贴身,凸显身形曲线。
瞻觑:凝视、注视。
芙蕖:荷花,此处比喻女子面容红润娇嫩。
分付:交付、倾诉。
玉砌:玉石铺成的台阶。
赏析
本词以花喻人,虚实相生,上片写女子临镜理妆、月下观梅,将人与花融为一体,“枝枝仙艳月中开”既咏梅亦咏人,意境空灵。下片由外貌转入内心,“几回瞻觑魂消黯”直抒相思之苦,结句“好将心事都分付与”婉转道出期盼相见的深情。全词语言清丽,情感细腻,末句“玉砌红芳点绿苔”以景结情,余韵悠长,尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。