提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借寻梅、赏梅抒发对梅花高洁品格的赞美。全词以细腻笔触描绘雪中寒梅之清瘦幽香,寄托文人雅士孤高清远的情怀与惜花之意。
译文
幽幽清香淡淡飘来,衣衫微湿却未透。
在积雪底下仔细辨认,思索良久才发觉梅影。
花瓣宛如剪裁而成,仍觉如美玉般带有褶皱。
在严寒之中,梅花愈发显得骨格清奇、肌理瘦削。
东风吹拂,园林景象一如往昔。
又到了去年此时赏梅的时节。
应当赶紧摘取几枝佐酒助兴。
精选一枝最美的,暂且交给佳人纤手持握。
注释
浅浅:形容香气清淡幽微。
琼瑶:美玉,此处比喻梅花洁白晶莹的花瓣。
皱:形容梅花花瓣纹理细腻,如玉之褶皱。
恁:如此,这样。
尊酒:酒杯中的酒,指饮酒赏梅。
玉人:容貌美丽的女子,此处指持梅之人。
赏析
本词艺术特色在于以触觉与视觉通感写梅,“湿未透”“琼瑶皱”将梅之幽香与质感具象化,极富新意。“苦寒中、越恁骨清肌瘦”一句堪称名句,既精准刻画寒梅凌霜傲雪的形态,又赋予其人格化的坚贞风骨,暗合宋代文人崇尚清瘦高洁的审美趣味。下片由景入情,从园林旧景引出时光流转之感,终以“小摘当尊酒”“付玉人纤手”作结,将孤高之梅融入人间雅趣,刚柔相济,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。