提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，写寒夜羁旅之思。作者借烟月、梅花、钟声、雁鸣等意象，抒发客居萧寺时彻夜难眠的孤寂与对远方故园的深切怀念。
译文
轻烟笼罩着淡淡的月色，寒夜漫长无尽，帘栊内外一片寂静。
微微吹过一缕带着幽香的风，小院中已有几点梅花悄然绽放。
裹紧被子斜靠着枕头却难以入眠，远处寺庙传来了初更的钟声。
大雁在遥远的夜空中发出哀鸣，故乡还在那千万重青山之外。
注释
宵永：长夜漫漫。
帘栊：窗帘和窗牖，泛指门窗。
微度：轻轻吹过。
拥衾：裹着被子。
敧枕：斜靠着枕头。
萧寺：佛寺的别称，相传因梁武帝萧衍造寺而得名。
初钟：寺院初更时分敲响的钟声。
赏析
全词以景起兴，上片绘寒夜幽景，烟月朦胧、梅香暗度，以静谧之美反衬内心孤寂；下片转写不寐之情，钟声雁响打破沉寂，将羁旅愁思推向高潮。结句“家在青山千万重”以空间之遥远具象化乡愁，余韵悠长。词人善用视听嗅觉多重感官交织，情景交融，语言清丽婉约，虽为无名氏之作，却深得宋词含蓄蕴藉之神韵，堪称羁旅怀乡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。