提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借霜风春信与姑射仙子之喻,赞颂梅花天然去雕饰的清绝风姿与高洁品格。
译文
凛冽霜风中透露出春天的消息,折下一枝独秀的梅花。
野外游赏的兴致正浓,徘徊流连不忍离去。
那梅花宛如姑射山上的神仙,随处隐藏着超凡脱俗的身影。
崭新的妆容无需涂抹朱粉脂膏,在雪光月色交相辉映下更显晶莹。
想要将这梅花赠予司春之神东皇。
它散发着如龙涎香般清冷淡雅的点点幽香。
注释
漏泄:透露,泄露。
孤芳:指独秀的梅花。
野兴:郊野游赏的兴致。
姑射神仙:典出《庄子·逍遥游》,形容肌肤若冰雪、绰约若处子的神人,此处喻梅花冰清玉洁。
触处藏:到处都隐藏着(仙姿)。
不假:不需要,不借助。
施朱粉:涂抹胭脂水粉。
东皇:即东皇太一,古代神话中的司春之神。
龙涎:名贵香料,此处形容梅花香气珍贵而清冷。
赏析
本词咏梅不落俗套,以“姑射神仙”拟花,将梅花冰肌玉骨的神韵具象化。“新妆不假施朱粉,雪月交光”一句尤为精妙,既写梅花天然本色,又以雪月之光烘托其澄澈境界,尽显清雅绝尘之美。结句“冷淡龙涎点点香”以名贵香料作比却冠以“冷淡”二字,精准传达出梅花孤高自持、不染尘俗的精神气质。全词语言清丽,意象空灵,于咏物中寄托了对高洁人格的向往与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。