提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏花之作,借东君有意、带露含烟等意象描摹花卉娇美姿态,兼写其曾伴歌楼管弦的往昔,寄寓对美好事物易逝的怜惜与追忆之情。
译文
春神有意观赏百花,特意让它们争相开放。
花朵带着晨露含着轻烟,
对着明月最适宜映照在水边。
如玉的花苞洁白的花蕊胭脂色淡,
在雪后风前格外清丽。
既值得欣赏又令人怜爱,
曾经还在歌楼中陪伴过管弦乐曲。
注释
东君:司春之神,代指春天或春风
群卉:百花,泛指各种花卉
琼苞:形容花苞洁白如玉
素蕊:白色的花蕊
佐:辅助,此处指陪伴、配合
管弦:泛指音乐歌舞
赏析
全词以拟人手法开篇,赋予东君主观情意,使百花争艳显得灵动有情。“带露含烟”“对月映水”勾勒出花之清雅朦胧美,视觉层次丰富。“琼苞素蕊胭脂淡”以玉喻花,色彩淡雅脱俗,“雪后风前”更添孤高清绝之韵。结句“曾与歌楼佐管弦”由物及事,将自然之花与人间繁华相连,暗含盛景难再的怅惘。全篇语言清丽婉约,咏物而不滞于物,在赏怜之中寄托了对美好时光流逝的深沉感怀,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。