提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借梅花清雅之姿寄托高洁情怀。全词以拟人手法写梅,赞其不施粉黛、天然去雕饰之美,暗含对世俗艳俗的鄙弃与对孤傲品格的推崇。
译文
向南的枝头静静伫立着淡雅的梅花,毫无妖冶艳丽之态。
蜡黄的花蕊含着羞涩,怎比得上那些浓妆艳抹的花朵。
它无需涂抹胭脂,便能在晨光中自然展现风姿。
冰雪消融、暖阳照耀下,花瓣如美玉肌肤般细腻温润。
仿佛美人微醺时脸颊泛起的红晕,散发着幽幽清香。
那娇美的面容恰似桃花般动人。
却尤能笑看桃花混杂在百花丛中争奇斗艳。
注释
南枝:向阳的树枝,常指梅花盛开之处
淡伫:淡雅静立的样子
蜡蕊:形容梅花花蕊色黄如蜡
争似:怎比得上,此处为反诘语气
施朱:涂抹胭脂,喻人工修饰
琼肌:比喻梅花花瓣洁白润泽如玉
酒晕:比喻梅花色泽如美人醉酒后的红晕
相当:相称、媲美
众芳:百花,此处暗指趋时媚俗之花
赏析
本词艺术特色在于通篇拟人与对比烘托。上片以“无妖艳”“不假施朱”凸显梅花天然本色,下片“琼肌腻”“酒晕生香”将梅之神韵具象化为美人醉颜,形神兼备。结句“尤笑桃花混众芳”堪称点睛之笔,以桃花混迹众芳反衬梅花超然独立,既赞其色可比桃,更颂其格远高于桃。全词语言清丽婉转,情感含蓄深沉,在咏物中寄寓了对高洁人格的追求与对随波逐流者的轻蔑,体现了宋人咏梅重神韵、尚意趣的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。