提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借江南早梅寄托惜春赏芳之情。全词以仙姿喻梅,融写景、抒情与劝酒于一体,展现宋人雅致审美与对高洁品格的推崇。
译文
江南春天的消息由梅花最先传递,不要说春光来得迟缓。
梅花映照着翠竹绽放之时。
宛如姑射仙子般拥有冰雪凝成的肌肤。
青楼中且莫吹奏凄凉的羌笛,还是举杯劝饮美酒金卮吧。
折取那高处盛开的梅枝。
芬芳溢满名园,连蝴蝶都未曾察觉这幽独的清香。
注释
春信:春天到来的讯息,此处指梅花开放报春。
姑射仙人:典出《庄子·逍遥游》,形容神人肌肤若冰雪,后世常以此喻梅花之高洁清雅。
羌管:即羌笛,声调悲凉,多用于边塞或表达离愁别绪。
金卮:精美的金属酒杯,代指美酒宴饮。
蝶未知:谓梅花香气清幽内敛,不似凡花招蜂引蝶,暗喻其孤高自赏之品性。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“姑射仙人雪作肌”化用典故,将梅花冰清玉洁之神韵具象化,意境空灵脱俗。下片转写人事,“且莫吹羌管”反拨悲音,以折枝劝酒彰显及时赏芳之雅趣。结句“香满名园蝶未知”尤为精妙,以蝶之未觉反衬梅香之幽独清远,既写出梅花不争春色的高洁品格,又寄寓了词人对超凡脱俗境界的追求。全词语言清丽,情景交融,在咏梅词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。