提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅佳作,借折梅赏梅之事,描绘早春小院幽静意境,抒发对梅花清雅高洁之喜爱与闲适自得之情。
译文
温暖的春气想要报知春天来临,最先登上了向南的梅枝。
桃花李花切莫心生猜疑。
折遍了散发幽香的梅梢,却无人知晓这份雅趣。
黄昏时分小院中是谁在攀折梅花?只见疏朗的影子斜斜倚靠。
朱红色的门扉半开半掩。
随即嗅着清幽的梅香,踏着月色悠然归来。
注释
阳和:指春天温暖融和的气息。
南枝:指向阳的梅枝,因得暖气而先开花。
休疑:不要怀疑,此处拟人化劝慰桃李勿妒梅花早发。
香梢:指散发香气的梅花枝条。
敧:倾斜,形容梅枝或人影姿态。
朱扉:红色的门扇。
旋:随即,立刻。
赏析
本词以细腻笔触勾勒早春赏梅图景,艺术上善用拟人与侧面烘托。“桃李休疑”赋予花木灵性,凸显梅花报春之先;“疏影斜敧”化用林逋名句,以光影写梅之神韵。下片由景及人,“半掩朱扉”营造含蓄幽邃之境,末句“旋嗅清香月下归”将嗅觉、视觉与行动融为一体,余韵悠长。全词语言清丽婉约,不直写梅之形貌而神韵自现,传达出词人爱梅惜花、超脱尘俗的雅致情怀与宁静心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。