提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅之作,借雪中寒梅寄托幽思。词人于深雪前村寻梅,叹其清香难觅、无缘攀赏,以梅花喻佳人,抒发爱慕而不得的怅惘与对美好易逝的深切忧虑。
译文
前村积雪深厚,难以寻觅那幽雅艳丽的梅花,无奈清幽香气已然悄然绽放。
烟雾笼罩的枝梢上,带霜的花萼探出墙头,仿佛暗中嫉妒寿阳公主额上的梅花妆面。
幽幽暗香随风浮动,却无缘亲近欣赏,只教人心神劳顿、魂牵梦绕。
不惜来日为这如玉姿容沉醉倾倒,又只怕那时梅树阴浓、果实已满,花期早已错过。
注释
幽艳:指梅花幽雅艳丽的姿态
漏绽:指花香不经意间泄露绽放
烟梢:烟雾缭绕的树枝
霜萼:沾霜的花萼
寿阳妆面:典出南朝宋寿阳公主梅花落额之妆,此处代指梅花之美
琼姿:喻指梅花如美玉般洁白的姿容
阴成子满:指梅树绿叶成荫、结满果实,喻花期已过、青春不再
赏析
本词咏梅而不滞于物,将梅花人格化为绝世佳人。“似暗妒、寿阳妆面”巧用典故,以拟人手法写梅之神韵,既状其娇美,又添灵动情趣。“幽香浮动”化用林逋名句,却转入“心劳魂乱”的主观情愫,由景入情自然浑成。结句“不辞醉琼姿”与“恐阴成子满”形成强烈张力,在倾慕与忧惧之间,道出对美好事物转瞬即逝的深沉慨叹,余味悠长,尽显宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。