提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借月下寒梅独秀之姿,寄托高洁情志与惜花之意,语言清丽婉约,意境幽远。
译文
梅花如月宫仙子身着云裳,冷艳脱俗似精心裁制。
独自秀立于山岩幽僻之处。
昨夜雪中悄然绽放了一枝。
在岁末之前便已探得春意。
折下一枝清香,满怀深情寄赠,
恰遇有人正从陇头归来。
请君将它移栽到瑶台近旁。
让它陪伴桃李,种在日光映照之处。
注释
云装:喻指梅花洁白如云霓般的衣裳。
岩隈:山岩弯曲幽僻处。
陇头:本指陇山一带,诗词中常代指边塞或远方行旅之地。
瑶台:传说中神仙居所,此处喻指高雅洁净之地。
日边:太阳旁边,喻指帝王身边或显贵之所。
赏析
全词以拟人手法塑造梅花形象,“月里云装冷艳裁”将梅花比作月宫仙子,极写其超凡脱俗之美。“独秀在岩隈”与“雪中昨夜一枝开”凸显其孤傲坚韧与报春之先。下片由赏花转入惜花、移花,寄寓对高洁品格的珍视与呵护。“伴桃李、日边栽”既是对梅花归宿的美好期许,也暗含对其才华终被赏识的祝愿。词风清雅含蓄,托物言志,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。